번역3 일본 과자 포키 맛차맛 리뷰! (상품 번역, 보관법, 생산공장 코드 정보[+후쿠시마], 칼로리, 미니언즈 한정판) 우리가 알고있는 일본 과자 중에서 어찌보면 대표격이라 할 수 있는 과자가 있습니다. 바로 일본 글리코 사의 포키(POCKY)입니다! 저 역시 일본에 가기 전에도 한국의 편의점에도 팔고 있기 때문에 한국에서 많이 먹기도 했는데요, 마침 일본에서 과자를 사려고 보니 맛차맛도 판매를 하고 있어서 무슨 맛일까 하는 생각에 구매해 본 포키 맛차맛을 리뷰 해보려 합니다. 또한 같이 한정판으로 판매되고 있던 미니언즈 버전도 구매해봤습니다. 이번에도 상품의 번역 보관법, 생산지, 칼로리 정보를 준비했습니다. 먼저 왼쪽이 포키 녹차맛 기본 포장지이고 오른쪽이 미니언즈 에디션입니다. 일반 포장지도 깔끔하게 생겨서 의외로 먹음직한 비주얼을 줍니다. (그래서 제가 샀을지도..?) 일단 기본에 충실(?)하자는 의미로 기본 포장.. 2023. 6. 21. 일본 메이지 타케노코사토 죽순마을 초코송이 자매품 (상품 번역, 보관법, 생산지, 판매처, 칼로리) 초코송이의 자매품이라 할 수 있는 일본 메이지 사의 타케노코사토(죽순마을)에 대한 리뷰를 해보려 합니다. 역시나 이번에도 상품에 대한 번역과 판매처, 칼로리 그리고 맛에 대한 저의 개인적인 소감도 말씀드리겠습니다. 1979년에 메이지 사에서 출시한 타케노코사토 입니다. 저는 돈키호테에서 구매했고 패밀리 마트에서도 판매하고 있었습니다. 타케노코사토(たけのこの里) 즉 죽순마을이라는 뜻에 걸맞게 상품 표지에는 죽순 마을로 보이는 배경에 초코 과자가 그려져 있습니다. 과자 모양 또한 죽순과 비슷한 모양입니다. 옆면을 보시면 유통기한이 나와있는데 혹시 모르니 한번씩 확인해주시면 되겠습니다. 상품의 뒷면입니다. 뭐라고 많이 쓰여있긴 한데.. 자 그럼 이제 번역기로 번역을 해봅시다! 제품의 번역본입니다. 사실 특별한.. 2023. 6. 17. 일본 컵라면 닛신 UFO 야끼소바 (먹는 법, 상품 번역, 판매처, 칼로리) 바쁘신 분들은 글의 최 하단에 먹는법만 따로 정리해놨으니 거길 봐주시면 됩니다 :) 계속해서 지난 일본에서 구매한 먹거리를 이번엔 닛신 UFO야끼소바 리뷰 올려봅니다. 당시 패밀리 마트에서 구매했지만 돈키호테에서도 판매하는걸 봤습니다. 상품 전면입니다. 딱봐도 나 UFO!! 라고 하는 것 같죠?ㅎㅎ 아마 일본에서 먹을 것들을 사오시려고 하시는 분들은 다른 분들의 리뷰에서 많이 보셨을 것이기 때문에 마트 어딜가서도 쉽게 찾으실 수 있을 것 같아요. 상품 뒷면입니다. 556kcal 라고 나와있네요! 대충 물 460ml에 3분 기다리라고 하는 것 같은데 무슨 뜻인지 구글 번역기를 통해서 알아보겠습니다. 네. 맞습니다. 뜨거운 물 460ml를 붓고 3분 물을 버린 뒤 소스를 뿌려 먹으라고 하는군요! 하지만 더 .. 2023. 6. 10. 이전 1 다음 반응형
